원어민 교정 ∙ 감수

번역비용을 아끼기 위한 가장 좋은 방법은 바로, 재번역할 필요가 없도록 번역하는 것입니다.

서비스 언어

• 영어
• 중국어
• 일본어
• 프랑스어
• 스페인어
• 독일어
• 러시아어
• 이탈리아어
• 포르투갈어

서비스 옵션별 1Page 기본단가

항목		교정·교열 Proofredading	감수 Editing	재번역 Retranslation
누락체크
표본조사를 통한 명백한 오역의 체크
스펠체크, 띄어쓰기, 대소문자 구분, 동음이의어 등의 잘못된 표기 수정
콤마, 마침표, 콜론, 세미콜론, 대시 등의 표기 수정
레이아웃, 폰트, 숫자형식 등의 표기 수정
단어 수의 축소(Reduction)
문법(주어-동사관계, 단수복수구분, 시제, 전치사, 관사 등)의 수정
어휘의 수정
코멘트(Comment) 제시
의미가 불분명한 텍스트에 개선안 제시
어색한 문장의 수정
문장구조(문단, 문장어순, 문장구조의 재배치 등)의 수정
논리체계(결론의 매치, 논지의 강화 등)의 보완
문장의 구문, 문체(고유문서의 스타일 & 태부여, 정확한 구문교체 등)의 수정
통일성, 일관성 등의 총체적인 포맷팅
용어의 통일성, 사용된 용어의 체크
에디터의 평가보고서
원문 1:1 매칭 및 크로스 체크
기본단가	한국어 → 영어	21,000	27,500	41,500
	영어 → 한국어	15,000	27,000	29,500
기본단가	한국어 → 중국어	21,000	27,500	41,500
	중국어 → 한국어	15,000	27,000	29,500
기본단가	한국어 → 일본어	21,000	27,500	41,500
	일본어 → 한국어	15,000	27,000	29,500
기본단가	한국어 → 프랑스어	40,000	54,000	66,000
	프랑스어 → 한국어	30,000	42,000	54,000
기본단가	한국어 → 스페인어	40,000	54,000	66,000
	스패인어 → 한국어	30,000	42,000	54,000
기본단가	한국어 → 독일어	40,000	54,000	66,000
	독일어 → 한국어	30,000	42,000	54,000
기본단가	한국어 → 러시아어	40,000	54,000	66,000
	러시아어 → 한국어	30,000	42,000	54,000
기본단가	한국어 → 이탈리아어	60,000	84,000	108,000
	이탈리아어 → 한국어	50,000	70,000	90,000
기본단가	한국어 → 포르투갈어	60,000	84,000	108,000
	포르투갈어 → 한국어	50,000	70,000	90,000

※ 출발어, 도착어가 모두 외국어인 경우에는 별도 문의바랍니다.(대표전화: 1544-6865 / 전자우편: brain@kiit.co.kr )

번역비용 산출공식